Departments

Tissue World Magazine, Departments: Consumer Speak, Exitissues, Foex, Frontissues, Marketissues, and Operations Report

Tissue World Magazine

French market shows evolving tissue trends are helping to buck a gloomy European marketplace

By Tissue World magazine editor Helen Morris As a Francophile it doesn’t surprise me in the least that French shoppers are bucking the trend, in more ways than one. The standard model economic...

Algeria set to double its tissue capacity

By former senior paper industry officer Omar Chabane With North Africa awakening from a period of inertia, TWM spotlights Faderco, a company with big ideas whose investment is driving the momentum A previous...

“Friends laugh at my mini obsession”

By Simon Bird Originally from Manchester, Simon Bird now lives in Bristol in the south-west of England. He works in business research for one of the...
Tissue World Magazine

PIX Pulp indices 11.11.2014

By FOEX Indexes’ Lars Halén and Timo Teräs NBSK pulp Europe September 2014 market pulp statistics were stronger than expected, even when taking into account the seasonal factors. Delivery numbers were stronger...
Tissue World Magazine

The great balancing act

By Tissue World magazine editor Helen Morris There is a real sense across the industry of a waiting game being patiently played out. That there is massive potential for growth across so many...

Steeped in history, a recent TM investment is keeping Petrocart one-step ahead of the...

By Helen Morris, Tissue World magazine editor A rapid introduction of all the big retailers into the Romanian tissue market has challenged the mainly local tissue manufacturing companies to step up their...
Tissue World Magazine

Forward-thinking and entrepreneurial: TWM visits Sofidel’s Comceh mill in South Eastern Romania to find...

By Helen Morris, Tissue World magazine editor "Supporting the Volare brand and increasing the Regina brand’s awareness are key,” Carlo Ferrero, the Italian-born country operations manager of Sofidel’s Comceh, Calarasi-based tissue plant,...

Thinking inside … and outside the box

The EU is in danger of missing the point as it reviews policy on packaging. Product protection – including tissue products - and overall resource efficiency are much more important than a...

Home and away … Anika compares West and East

By Anika Michielsen Born in Belgium, Anika Michielsen has just returned from a year in South Korea where she was studying a masters in business...

Pulp Invest targets No.1 position in Tatarstan as Russian tissue surges

In the emerging Republic of Tatarstan, Pulp Invest is on the brink of a major start up. With the towering presence of the Kazan Kremlin never far from sight or mind,...

Dynamic economic growth – massive consumer markets – unique geographical position

By Helen Morris With Russian tissue consumption expected to rise fivefold in three years, Hayat Kimya - the largest tissue manufacturer in Eastern Europe and the Middle East - sees higher quality...
Tissue World Magazine

The sweet smell of success for tissue in Russia

It was the glaringly obvious thing for us to do to follow our inaugural TW Istanbul conference with a country report on Russia. The two countries have strong geo-commercial links and are...

Social media – a powerful tool for all sectors of the tissue industry

By The Grocer’s Associate editor (features) Simon Creasey To tweet or not to tweet – that’s the question every company has to address at some point. Although many business leaders are reluctant...

PIX Pulp indices 30.9.2014

By FOEX Indexes’ Lars Halén and Timo Teräs   NBSK pulp Europe he August pulp data from PPPC came out better than expected for the hardwood pulp but the BSKP numbers were disappointing. Total...
Tissue World Magazine

Capacity additions plus aggressive promotions spell interesting times in North American tissue markets.

By RBC Capital’s markets analyst Paul Quinn We believe that North American tissue margins could remain below historical levels for the next several years, particularly on the mid-to-low end of the quality...
Tissue World Magazine

河北义厚成将重锤出击, 在卫生纸领域投资20亿人民币

由《世界卫生纸》总编 Helen Morris 报导 河北义厚成的总经理田玉伟先生完整说明中国经济驱动元素和该企业如何通过已实施或计划中的最新科技方案、有集中的高级产品规划和改变中国卫生纸消费文化策略达到目标。 “我们的策略是在华北市场中扩大面巾纸的市场份额,”河北义厚成的总经理田玉伟先生在河北保定的工厂告诉我们。保定市距离北京约两小时的车程。“与华南的市场不同,这个市场还很有增长潜力。再过几年,我们将会领跑这一市场。” 设立在中国的乡村,通往工厂的泥路两旁种满了一排排桃树,树枝都被硕大的红桃压弯了。这间公司与自然的呼应能在工厂中体现:现场的员工们自己种植蔬菜,向日葵花床星罗点缀在纸厂和污水处理设施中,这个同时也是中国第一个同天然气而不是煤炭动力的卫生纸厂。这个厂占地600亩,还有很多扩展的空间。 河北义厚成主要生产宠物坐垫、卫生巾产品和湿巾,2014年5月才进入卫生纸市场,以一台安德里茨年产量25,000吨的PM1开始。第二台年产量25,000吨的纸机将会于明年开机;第三、四台纸机也将会来未来四年陆续到来,是易厚成20亿人民币投资的其中一部分,目标是完全投产后将生产20万吨每年。 在拥有16年生产卫生巾产品的经验后进入卫生纸市场,田总说出了卫生纸行业成功的多样化至关重要的一点:“我们必须进入卫生纸市场,”他说:“产能过剩在这里导致激烈的竞争以及价格战。我们其中一个主要的应对策略就是通过我们的品牌,在姐妹行业建立一个强势的品牌是关键。我们勇敢地进入卫生纸市场;我们已经拥有一个品牌,这是一个很大的优势。” 这间公司的志向很明确,尽管田总自己悄悄地说,不事张扬。通过翻译,田总说这间公司需要在卫生纸行业投资大量资金。“我们刚进入这个领域不久,但我们的起点很高,并使用最好的技术。这意味着我们在竞争中占有领先地位。” 安德里茨提供的PrimeLine Compact 纸机,拥有PrimeDry钢制扬克缸,速度每分钟1,650米,幅宽2.85米,是中国的首台这样的机器。义厚成也向安德里茨下单一架PM2,预计将会生产高质量的面巾纸产品。 义厚成工厂的卷筒纸和面巾纸占总产量的20%左右。把重点放在面巾纸上面,是由于市场差距以及在拥挤的市场中具有竞争力的举措,这同时也导致“不可避免的”价格战。 “我们在中国应对价格战的策略是我们的产品,”他说。“华北的消费者与华南的很不同:在华北,他们通常偏向比较有韧性,不易撕断的产品。在那里,卷筒纸的适用范围很广,整个家里都可能用到,包括在餐桌上。然而,在南方,人们比较喜欢柔软的产品,而且卷筒纸只会在洗手间里使用。” 品牌标识是关键:河北义厚成已经建立了一个新的卫生纸品牌“妮好”,一种拥有4个纸层的卷筒纸产品,田总说非常独特,高质量而且柔软。“我们倾听市场的声音,生产一种既柔又韧的卫生纸产品,并将会在华北市场推广,”他说。“在中国,面巾纸是主要的市场之一,而已经进入这个市场的造纸企业并没有先进的技术设备,但我们有。我们想成为这种产品在华北地区的领导者,因为暂时还没有这个文化。有这样的创新,我们相信会在价格战中取胜。” 这公司应对价格战的第二个策略是增加面巾纸的生产。“随着中国经济的不断增长,特别是在华南地区,”他说:“华南地区的人们在浴室里用更多更好的优质卷筒纸。 我们专注于北方的二、三线城市,而不是非常大的一线城市。也有出口的潜力,但不是面巾纸。如果生产超过需要,我们将出口,我们已经出口擦手纸到日本。” 田总说,消费者们对卫生纸的忠诚度不是很高,品牌营销中名人代言比较容易赢得关注。这种消费不是季节性的,很稳定,不受季节影响。 环保也是一个很重要的策略:政府在过去几年里出台了相关的法规,这对于整个卫生纸行业产生多米诺骨牌效应。田总说:“这对于小的卫生纸工厂来说是个很大的挑战,这导致许多工厂倒闭。随着产能过剩的问题,那些大量生产低成本而质量低的产品的工厂倒闭,我们相信这对于竞争而言是件好事。” 对河北义厚成来说,这些法规的出来是“一个机遇”。“我们想把这些较弱的竞争者挤出市场,而我们是通过生产高质量而环保的产品。凭借我们在卫生巾用品的市场经验,我们有一个良好的开端。”他说。 “环保产品是未来,我们将继续在这方面投资。我们想通过推广面巾纸和提高他的质量来改变人们的生活方式,由此获得良好的盈利。在这个行业面巾纸能卖比卷筒纸较好的价钱,利润也较好。它对我们而言潜力最大。”
Tissue World Magazine

卫生纸领域新成员太阳纸业立志 10 年内进入五强行列

由《世界卫生纸》总编 Helen Morris 报导 中国最大的私营造纸企业太阳纸业由于在传统市场面临压力,现正强力进军卫生纸制造领域。太阳纸业总经理 刘兴功先生 告诉《世界卫生纸》,提高消费者较低的品牌忠诚度,建立更加有效的物流与配送体系,是公司目前的重中之重。 “中国卫生纸市场的一个主要挑战之一就是,消费者缺乏品牌认知。”在太阳纸业兖州总部,总经理 刘兴功先生 这样告诉《世界卫生纸》。“建立一个品牌,获得良好的认知度,需要长时间大量努力。第二大挑战是建立有效的物流与配送体系,这也是一件耗费时间的事情。我们有投资计划,希望建立坚实的市场地位,拥有强有力、认知度高的品牌。” 尽管太阳纸业是中国最大的私营造纸企业(纸浆及纸品年产能达 400 万吨),但在卫生纸领域,它依然是一个新手,今年六月首个卫生纸 PM 才刚刚启动。太阳纸业宣布,将在未来 10 年内进入中国卫生纸厂商五强行列,向公众展现出其雄心壮志。 “我们多年前就已开始计划进入卫生纸市场,”刘先生 用近乎完美的流利英语说,“我们没有选择,这对于企业的长期发展而言是一个关键领域。” 太阳纸业成立于 1982 年,其业务现已覆盖造纸、化工、外贸、能源、科研、林业及纸浆生产、酒店业、投资业、纺织品与食品业。企业拥有 10,000 余名员工,年销售额 230 亿元人民币。太阳纸业的基础业务是面向印刷产业的纸浆及纸品制造,这成为了企业进入卫生纸市场的一大优势:尽管我们进入这一市场较晚,我们对于消费者以及纸浆生产的了解让我们处在了十分有利的位置,”刘先生 表示,“我们一直在研究消费者与市场趋势,因此,我们的产品销路非常好。尽管我们在卫生纸市场的份额不大,但我们将通过投资以及产品系列的多元化,实现迅速扩张。我们在三年里做到的,比竞争对手在 10 年里做到的还要多。” 刘先生 补充说,全球范围内,印刷产业中造纸企业的利润正在受到挤压,太阳纸业是中国印刷用纸业中少数仍在获利的企业之一。然而,他表示,相比多年前,利润率确实“大大受到挤压”,而卫生纸业仍存在着机会。产能过剩的问题严重,而互联网对于印刷产业的冲击确实严重。”刘先生 说,“我们在这一领域有所亏损,因此我们采取了多元化策略。随着城镇化的推进以及人们生活水平的提高,家用卫生纸、纸尿布等领域大有潜力。” 尽管中国人口规模巨大,但目前人均卫生纸消费量仅为 4.4 公斤,而邻国日本则为 15 公斤。在中国,产能过剩的问题则十分严重。2020 年的目标是人均消费量达到...
Tissue World Magazine

APP 平衡产能过剩问题,同时定位巨大的增长潜能

由《世界卫生纸》总编 Helen Morris 报导 中国正努力与过热的市场斗争,过剩的 PM、老化的工厂、危险的价格战、可持续性、变化的客户需求、8.8% 的年增长率,这完全能够再次催生出一个富有潜力的新领域。APP 中国卫生纸业务部门首席执行官 胡美花女士 向《世界卫生纸》介绍了她的企业战略。 金红叶纸业集团苏州工厂距离上海一个半小时车程,工厂所在的工业园区内,遍布着中国最重量级的制造企业。该厂拥有十台造纸机,161 条加工生产线,每年可生产 264,000 吨原纸。 该厂隶属于金光集团旗下的 APP(亚洲浆纸业有限公司)。过去几年来,APP 在该地区卫生纸市场的扩张令人吃惊——公司计划在中国及印尼工厂新投建 52 台造纸机。然而,今年五月,APP 宣布暂停其快速扩张的步伐,造纸机的投建安装将推迟一年,在 2015 年后陆续完成。其他 PM 也随之停步。 2006 年以来,金红叶在天津、沈阳、成都、武汉、福州、广东、海南及青岛建立了八个加工基地。目前,工厂每年共生产 800,000 吨家用原纸,年均加工 600,000 吨制成品。APP 中国卫生纸业务部门首席执行官 Evelyne Hu 向《世界卫生纸》透露了下一步的计划。   1. 您如何看待中国卫生纸市场的趋势? 胡美花女士...

Defining the physical characteristics that cause tissue softness

By Buckman’s John Stitt and Holly Richardson Softness: we know it when we feel it. We try to model it with complex equations.   Now we even have a pretty good test...
Tissue World Magazine

PIX Pulp indices 29.7.2014

NBSK pulp Europe June market pulp statistics from the North American-based market intelligence provider Pulp and Paper Products Council (PPPC) came out quite strong. This was partly due to some of delayed...

New tissue player Sun Paper targets top five position in 10 years

By Helen Morris, Tissue World Magazine Senior Editor China’s largest privately owned paper maker, squeezed in its traditional market, is moving powerfully into tissue production. Improving consumers’ low brand loyalty and getting...

Moving into tissue with a 2bn RMB investment means Hebei Yihoucheng is packing a...

By Helen Morris, Tissue World Magazine editor General manager Tian Yuwei epitomises China’s economic drive with advanced technology in place and planned, a top class targeted product, and a strategy aimed at...

APP balancing overcapacity while positioning for huge potential growth

By Helen Morris, Tissue World Magazine editor China is grappling with an overheated market, too many PMs, ageing plants, a dangerous price war, sustainability, shifting consumer demands, and impressive 8.8% average annual...

Overheating investment activity threatening market balance in the North American tissue business

After the Great Recession of 2009 and the recovery in 2010, North America’s tissue supply and demand have been well balanced, and from time to time, the business has been a...
Tissue World Magazine

Balancing sustainable growth with demand: east China’s tissue industry responds

Sun Paper’s general manager Kevin Liu’s English is near-perfect, so when he says “the tissue industry in China is just starting,” the full impact of his words sinks in immediately. Had...

Talking Tissue in Tokyo

Nana and one of her favourite tissue products, a scented two-ply toilet tissue I live and work in central Tokyo. I have studied and worked...
Tissue World Magazine

欧洲重量级企业大展身手

Sofidel首席执行官Luigi Lazzareschi阐述欧洲变幻的形势如何为这家意大利先锋企业带来更多商机,促进企业全球业务均衡发展。 在位于意大利卢卡市(Lucca)的Delicarta卫生纸工厂办公室内,Luigi Lazzareschi接受了《世界卫生纸》杂志的专访。向窗外望去,风景格外迷人,工厂大部分也尽收眼底……大片的光伏太阳能电池板,还有附近那秀丽的绵延群山。当然,Sofidel的强劲竞争对手有两家也在附近,成为这窗外风景的一部分,在必要的时候,提醒着卫生纸行业的巨人,商战从未止息。 家族企业Sofidel Group可谓家喻户晓:欧洲的重量级企业,首家进军美国市场的意大利卫生纸制造商,全球市场份额也越来越大。 在整个访谈期间,首席执行官Lazzareschi考虑周详、态度真诚、全身心投入,只在手机偶尔响起有趣的铃声时才稍微中断一下访谈。我们先讨论了欧洲市场,尤其是Sofidel在欧洲市场的角色。随着过去几年各种合并收购,欧洲市场一直在不断变化:2011年底Georgia-Pacific退出市场,这意味着竞争对手会接手新市场的工厂,并会全面拓展至新的国家地区。 Sofidel一直是推动变化的重要驱动力:2013年4月1日,它从SCA收购了之前是Georgia-Pacific的业务,这包括买下英国知名消费者品牌,以及在爱尔兰、比利时、荷兰和卢森堡的品牌和厂商。 Lazzareschi说:“Georgia-Pacific、SCA意大利、宝洁等品牌做出的各种动作,让市场更为集中化,尤其是品牌产品,特别是在法国。但是对欧洲的居家外纸品(AfH)市场来说,这些变化对Sofidel很有益。我们收购了很多欧洲大品牌,目前在比利时和荷兰都有重要品牌。我们还增加了在意大利的市场份额,提高了在海外的生产力。” 当问及Sofidel在近期进军了美国市场,是否仍致力于注重发展欧洲卫生纸市场时,他回答说:“我们在欧洲仍有很大的发展余地,我们还有很多要发展的领域,在英国、荷兰、德国和西班牙还有多家工厂需要扩建。提高这些地方的生产力对我们来说很轻松,成本不高,可以让我们的产量增加一倍。”关于欧洲是否需要进一步展开合并收购活动,他说虽然一些企业可能仍有这样的想法,但现在大型企业一般对此不感兴趣了。他补充说,到目前为止,仍没有出现任何想进入该区发展造纸业的亚洲企业。 意大利,欧洲市场的发展前兆?  Sofidel在过去几年做了大量投资,包括1994年在Delicarta投资上线了美卓公司(Metso)的造纸设备PM3;1997年在Fine Paper(现在的Soffass造纸厂)上线了新设备,产能大大提高;2000年,收购了Fibrocellulosa(现在的Delicarta Val Fegana);2002年,接管Cartiera di Monfalcone(现在的Delicarta Monfalcone),2003年收购了Imbalpaper(现在的Delicarta Valdottavo)。Lazzareschi说:“意大利的产能并没有增加很多,一些地方产能过剩,区域市场有些许的限制性。”他补充说,一直都有一些小规模的开业和歇业,但在意大利,这种起起伏伏并不一定代表当下形势。 2013年,意大利的卫生纸零售业价值额降低了0.7%,有力反映出该国、乃至更广泛地区面临的经济压力。意大利的经济困境在欧洲一直很突出——过去十年间,意大利一直是欧元区发展最缓慢的经济体——它的发展趋势,以及国内的卫生纸厂商采取的决策,成为更广泛意义上的欧洲卫生纸业务的发展前兆。 经济放缓加大了当地卫生纸市场面临的压力。市场形势一直是私营品牌获得份额的催化剂,而在意大利,私营品牌的市场份额已从五年前的30%上升到了37%。品牌需要为此做出牺牲,因为更多的消费者希望得到物美价廉的产品。但去年,卫生纸是发展最迅速的领域,增加了1.6%,因此很有意思的是,这证明即使非常艰难的经济时期,厕纸和卫生纸的需求也完全有可能出现增长。如果产品合适,就可以说服消费者购买更多零售卫生纸产品。 Lazzareschi说:“我们看到整个欧洲消费者市场发生了转变,但意大利的转变最大。现在市面上有很多更便宜的产品。私营品牌在经济衰退期得到了强有力的发展,过去几年间,卫生纸产品已更加商品化。” 他补充说,意大利的居家外纸品(AfH)市场也“绝不只受消费者市场的影响。公共部门已显著就减少了可购买产品的数量。首先,这改变了可购买卫生纸的种类,其次,这也影响了产品的质量。我们也发现意大利的餐饮业和旅游领域的可购买产品也有所降低。” 为适应变化的市场趋势,Sofidel重新定位了在欧洲的位置。公司从上世纪九十年代就保持高速发展,不断向国外扩展,收购国外企业。很多国家地区的私营品牌发展得并不像德国等国家地区那样充分,在德国,私营品牌统占着市场,2013年的市场份额达78%。 他说:“我们在一些国家地区很强大,但我们在整个欧洲的市场份额并不高。我们居家外纸品(AfH)部门的产品已经很多元化,但仍需改进。我们会提高在表现不佳的市场中的份额。例如,我们在法国新建了一家居家外纸品(AfH)工厂,而法国也是我们非常想拓展业务的地区。” 可持续性为企业赢得在意大利的发展动力 虽然在卫生纸零售行业的黄金末期大部分创新都围绕提高产品可持续性展开,但绿色产品在意大利卫生纸行业的市场仍很小。虽然这几乎是一个全新的纸品市场,但可循环再利用卫生纸的商机会越来越多。 Sofidel还脱离固有模式,成为另一个领域的先锋。虽然绿色产品在经济衰退期尤其难以销售,但该公司全球市场战略很大一部分涉及到可持续性。Lazzareschi的战略显示,他这样做是为了长远发展——到目前为止,公司已投资2500万欧元致力于减少二氧化碳的排放,到2020年,公司的二氧化碳排放量可减少26%。他说:“可持续性让我们与众不同,这也是我们大力推进的一个方向。我们希望盈利,但也希望以对社会负责的方式盈利。保护环境和可持续发展是我们的成功因素,也是推动我们发展的关键要素之一。” 这包括投资760万欧元建设了三个光伏阵列,分别位于Porcari的Delicarta工厂和Soffass加工工厂,以及位于Tassignano的Delicarta加工工厂,预计年度总发电量达3,975,000 kWh。   美国是投资的首要市场 在三月份的美国世界卫生纸业展览会上,Lazzareschi向《世界卫生纸》杂志透露,在不久的未来,Sofidel将在美国市场做出更多行动。公司绝不想止步不前:它已重申自己想成为美国市场的重要从业者。2012年8月31日,公司收购了Cellynne及其三个工厂,Sofidel America现在占Sofidel市场总额的8.14%,年总产能提高至1亿公吨。 借助这次收购,这一欧洲卫生纸巨人将业务拓展到新的大洲,当然也包括极富挑战性的美国市场。Lazzareschi告诉《世界卫生纸》杂志:“现在,我们在美国只有三家工厂,在美国的市场份额还很低。我们会关注企业在该区的发展,因为这里有很大的商机。”他补充说,跟美国市场相比,欧洲市场的“竞争更加激烈”;但他也提到,很多投资应该由美国生产商来做。“科技很发达的美国在这方面还很落后,这意味着我们有更多机会。这些机会来自我们的新产品,也得益于居家外纸品(AfH)和消费者市场的发展。居家外纸品(AfH)占在我们市场份额中占很大的比重,是我们的自然市场,我们最近在奥兰多市(Orlando)投建了两台新设备。但同时,为了更平衡地发展,我们还必须投资私营品牌的消费者产品,实现更均衡的发展,获得更多商机,实现风险最小化。” 他继续说道:“我们很难想象未来几年公司在欧洲还能以同样的速度发展,届时发展速度将降为单位数。而从人均消费水平来看,美国是世界上最重要的卫生纸市场,充满了商机。” 关于Sofidel Group 创办人: Giuseppe Lazzareschi &  Emi Stefani 创办年份: 1966 营业区域: 13个国家 (意大利、西班牙、瑞典、英国、比利时、法国、克罗地亚、德国、波兰、罗马尼亚、希腊、土耳其和美国) 工厂: 32 业务范围: 居家外卫生纸、自有品牌、消费者品牌 产品: 卫生纸、厨房用纸、餐巾纸、手帕纸、面巾纸、医用纸、折叠纸巾、卫生纸原纸 品牌: Regina, Softis, Le Trèfle,...
Tissue World Magazine

Italy: tailoring resources to adapt to tough market conditions

Fit for the future” is the phrase WEPA Lucca’s managing director Bernhard Gross uses when TWM meets him at the company’s Lucca-based site. The company’s restructuring process meant it has now...

WEPA Lucca is now “fit for the future”

After two years of substantial restructuring, the WEPA Group has never lost its faith and drive in the Italian tissue market. Italian managing director Bernhard Gross tells TWM why now more...

The best loos* yet!

Sharmaine Collins works in project management at London’s Tate, an institution that houses the UK’s national collection of British and international art. She talks to TWM about a...
Tissue World Magazine

PIX Pulp indices 13.5.2014

By Lars Halén and Timo Teräs NBSK pulp Europe In Asia, the prices of softwood pulp are also now in a clear decline. In Europe, the availability of BSKP remains relatively tight and...
Tissue World Magazine

The power of Private Brands

By Kit Vale Private Brand sales are increasing globally, with a rise of 24% between 2007 and 2012. In fact, the global Private Brand business is estimated at $352bn. European consumers strongly...

Sofidel: the European heavyweight flexes its muscles

Sofidel chief Luigi Lazzareschi reflects on how changing times in Europe offer the Italian pioneer even more opportunities for balanced expansion across the globe.  Luigi Lazzareschi greets TWM at his office at...
Tissue World Magazine

Attract and keep the next generation of talent

By Brian Work At Tissue World Americas 2014, American Paper Converting’s Brian Work discussed why tissue is a dynamic sector that can attract smart young people with creative minds. Here, he talks...
Tissue World Magazine

哈萨克斯坦——中亚卫生纸市场的生力军

由卫生纸业专家Greg Grishchenko撰写 在2008年至2009年的世界金融危机波及哈斯克斯坦前,当地卫生纸市场的年均增长率为10%。行业专家Greg Grishchenko带来最新进展。 哈萨克斯坦于1991年与其他与几个中亚共和国一起从苏联独立。经历了苏联时代密集的农业开发以及核武器试验场的洗礼,该国环境问题严重。哈萨克斯坦首任及现任总统努尔苏丹·纳·扎尔巴耶夫从上任以来一直推行平衡的外交政策,并于1993年推动了核不扩散条约的批准。 现代哈萨克斯坦是全球最大的内陆国家,国土面积位列世界第九(270万平方公里),人口达1700万。凭借得天独厚的自然财富以及世界一流的旅游资源,该国经济正在迅猛发展。卡萨克斯坦中南部城市拜科努尔因作为俄罗斯航天项目发射基地而举世闻名。 哈萨克斯坦的卫生纸行业兴起于20世纪90年代早期,几乎与苏联解体同时,当时卫生纸产品来自俄罗斯有限的资源,其供应渠道开始瓦解。在苏联计划经济体制下,哈萨克斯坦是苏联军事、航天以及核项目的重要工业基地,拥有大量制造、采矿和测试基地。由于大部分国土地处沙漠和草原,哈萨克斯坦森林资源匮乏(约占其总面积的1.2%),这也是当地纸浆和造纸行业从未真正起步的原因。 当时哈萨克斯坦与邻国俄罗斯、中国以及更为遥远的土耳其建立了全新的供应渠道,以此获得各式卫生纸产品。部分新开张的小型商店使用进口大卷在当地加工最为低价的厕纸和餐巾纸。 在2008年至2009年的世界金融危机波及哈斯克斯坦前,当地卫生纸市场的年均增长率为10%。经过2009年以及2010年的负增长之后,卫生纸市场从2011年开始复苏,形成持续性温和增长的局面,增幅保持在个位数,其中手纸增幅最为明显。该国存在较大的贫富差距和城乡差异,农村地区的卫生纸产品花费仍微不足道。 然而过去四年,随着可支配收入的增加,部分消费者逐步从经济型品牌转向标准化甚至是优质产品。先进的城市消费者愿意增加花费以追求更高的舒适度,而这些产品往往来自技术较本国供应商更为先进的跨国制造企业(尤其是在失禁用品部门)。不过相较于品质优良,大部分国民在选择产品时仍将价格低廉视为优先考虑因素。 根据欧睿信息咨询(Euromonitor International)提供的数据,2012年该国卫生纸零售额为2000万美元,其中83%来自手纸,另外15%来自面纸和餐巾纸。年人均卫生纸消费量约为1.4千克。与来自宝洁中亚公司、Kimberly-Clark Corp以及SCA等跨国企业的失禁用品相比,以优质手纸、厨房用纸和餐巾纸等形式进口的卫生纸数量微不足道。 虽然自有品牌并不存在,但2012年最受消费者喜爱的产品仍是低价经济的卫生纸品牌。很多领先的跨国卫生纸制造企业及其当地分销商则提供价格适中的品牌。然而,在标准化产品和经济产品类别中,目前占据领先地位的是位于阿拉木图的本国供应商Karina Trading TOO,位居第二的是土耳其Ipek Kagit Kazakhstan TOO公司旗下的同名子公司。尽管哈萨克斯坦拥有发达的采矿和加工业,但目前为止,其居家外市场的规模很小,仅限于正处于增长阶段的快餐店业务。   零售选择 凭借其在各居住区中便捷的位置,独立小型杂货店(根据欧睿信息咨询的数据,占卫生纸零售额的58%)目前仍是哈萨克斯坦主要的分销渠道。近年来,大城市的超市数量急速增加。小型杂货店以经济型品牌的销售为主,种类有限,而超市则依赖于更加完善的分销系统,为所有地区的居民展示各类卫生纸产品,从低价产品到奢侈产品应有尽有。2012年,零售额最大的企业是Magnum Cash & Carry TOO,Ramstore Kazakhstan TOO紧随其后。虽然Ramstore(土耳其)、麦德龙(德国)以及Maxima(立陶宛)等跨国连锁超市在哈萨克斯坦的市场占有率逐渐增加,但由于国内超市门店全年全天候营业且价格实惠,本国的连锁超市更受消费者的欢迎。 超市中卫生纸产品品牌的多样化密切反映出:该国紧邻制造中心,并在全国建立起分销附属机构和“灰色”市场渠道。由于自有品牌的缺失,超市出售的手纸、厨房用纸以及面巾纸包括Mola、Lambi和Öko- Purex (Metsä Tissue)、Kleenex (Kimberly-Clark)、Zewa (SCA)、Sammy (Wepa)、Selpak和Silen(Ipek Kagit –土耳其)、Karina (哈萨克斯坦)、Veiro(Syktyvkar Tissue –俄罗斯)、Ruta(乌克兰)甚至distant Clean Nara Co.Ltd(韩国)出品的ClearWordPure。少量厕纸和面巾纸等自有品牌卫生纸产品偶尔会出现在超市中,但大部分都与跨国连锁企业相关。     制造  2012年,哈萨克斯坦的卫生纸产品产量约为3.1万吨。在苏联计划经济体制下,哈萨克苏维埃社会主义共和国的定位是采矿、航天和核试验/加工区域。家居用品行业的发展空间不足,基本的卫生纸供应来自俄罗斯。独立之后,前苏联的供应渠道断裂,卫生纸和卫生用品供应的空白亟需填补。在卫生纸产品经济效应(进口与制造的比较)的激励下,当地涌现出一批愿意冒险尝试的企业家。包括Karina Trading在内的其中一部分企业发展成为涵盖整个生产周期的综合性卫生纸制造商(参见以下现场报道),在行业中占据领先地位,而部分企业则以关停收场。 在该国数十家卫生纸制造商中,仅年产能约1.8万吨的Karina Trading...
Tissue World Magazine

PIX Pulp indices 25.3.14

By LARS HALEN, Senior Manager, FOEX Indexes and TIMO TERAS, Managing Director, FOEX Indexes Paper industry More statistics are gradually coming out over the pulp and paper industry performance in 2013. As we...

Luxury products have been the most dynamic at 6% value growth in 2013

How the largest facial tissue plant in Europe is stepping up to meet customer demand After TW’s visit to Belgium and the Netherlands for this issue’s regional report it was evident that...

‘I hate to walk around looking like John Wayne’

Paul Seviour (far right) reveals why the wrong sort of loo roll doesn’t make his day “I have never been overly brand conscious and I certainly...
Tissue World Magazine

Bellwether of Hungary’s economic evolution

A new converting line will give Forest Papir of Hungary a powerful boost for competitiveness and innovation. A TW report. The uneventful transformation into a market economy which Hungary experienced just over...
Tissue World Magazine

Kazakhstan – emerging tissue market leader in Central Asia

By Greg Grishchenko, Industry Expert Before the world economic crisis of 2008-2009 reached Kazakhstan, its local tissue market grew at 10% per year. Industry expert Greg Grishchenko gets the latest. Along with the...